Kawasaki Versys 650 vs Yamaha Ténéré 700 : fiches techniques comparées
Fiches techniques de la Kawasaki Versys 650 (2021-2025) et de la Yamaha Ténéré 700 (2025) côte à côte, avec le millésime le plus récent de chacune.
Différences principales
- Puissance : Kawasaki Versys 650 65,7 hp, Yamaha Ténéré 700 72,4 hp.
- Couple : Kawasaki Versys 650 61 Nm, Yamaha Ténéré 700 68 Nm.
- Poids : Kawasaki Versys 650 219 kg, Yamaha Ténéré 700 208 kg.
Chiffres clés
Puissance hp
- Kawasaki Versys 650 (2021-2025)65,7
- Yamaha Ténéré 700 (2025)72,4 (meilleur)
Couple Nm
- Kawasaki Versys 650 (2021-2025)61
- Yamaha Ténéré 700 (2025)68 (meilleur)
Poids kg
- Kawasaki Versys 650 (2021-2025)219
- Yamaha Ténéré 700 (2025)208 (meilleur)
Fiche complète
| Caractéristique |  2021-2025 Retirer |  2025 Retirer |
|---|---|---|
| Catégorie | Trail | Trail |
| Années | 2021-2025 | 2025 |
| Moteur | 649cc liquid-cooled DOHC 8-valve parallel-twin | 689cc liquid-cooled DOHC 8-valve parallel-twin with crossplane crankshaft (CP2), now ride-by-wire throttle |
| Cylindres | 2 | 2 |
| Cylindrée | 649 cc | 689 cc |
| Puissance | 65,7 hp @ 8 500 tr/min | 72,4 hp @ 9 000 tr/minMeilleur |
| Couple | 61 Nm @ 7 000 tr/min | 68 Nm @ 6 500 tr/minMeilleur |
| Boîte de vitesses | 6-speed, sealed chain final drive | 6-speed manual with revised gearbox internals, wet multiplate clutch, optional bidirectional quickshifter, O-ring chain final drive |
| Transmission finale | chaîne | chaîne |
| Poids | 219 kg (tous pleins faits) | 208 kg (tous pleins faits)Meilleur |
| Hauteur de selle | 845 mm | 875 mm |
| Capacité du réservoir | 21 LMeilleur | 16 L |
| Suspension avant | 41mm Showa inverted telescopic fork, adjustable preload and rebound damping, 5.9 in (150mm) travel | 43mm KYB fork, preload-adjustable only, 210mm (8.3in) travel (reduced adjustability vs prior years) |
| Suspension arrière | KYB single shock on twin-sided aluminum swingarm, remote preload adjuster and rebound damping, 5.7 in (145mm) travel | KYB single shock, longer-stroke, rebound and preload adjustable |
| Système de freinage | Dual front / single rear hydraulic disc brakes with ABS standard | 3-mode switchable dual-channel ABS |
| Frein avant | Dual 300mm petal discs, Nissin twin-piston calipers | Dual 282mm discs, Brembo calipers |
| Frein arrière | Single 250mm disc, single-piston caliper | Single 245mm disc, Brembo caliper |
| Pneu avant | 120/70-ZR17 (Dunlop Sportmax D222F) | 90/90-21 |
| Pneu arrière | 160/60-ZR17 (Dunlop Sportmax D222) | 150/70-18 |
| Quickshifter | Non | Non |
| Prix de lancement | USD 8 899 (USA)Meilleur | USD 10 999 (US) |