Aprilia Tuareg 660 vs Yamaha Ténéré 700 : fiches techniques comparées

Fiches techniques de la Aprilia Tuareg 660 (2026-aujourd'hui) et de la Yamaha Ténéré 700 (2025) côte à côte, avec le millésime le plus récent de chacune.

Fiche complète

Caractéristique	Aprilia Tuareg 660 2026-aujourd'hui Retirer	Yamaha Ténéré 700 2025 Retirer
Catégorie	Trail	Trail
Années	2026-aujourd'hui	2025
Moteur	two-cylinder online , 4 strokes, set at 270° injection Ø 48 mm Cooling system : liquid 2 ACT 4 valves per cylinder 659 cc 80 ch (78.90 hp) to 9,250 rpm 7.20 mkg (70 Nm) to 6,500 rpm	689cc liquid-cooled DOHC 8-valve parallel-twin with crossplane crankshaft (CP2), now ride-by-wire throttle
Cylindres	2	2
Cylindrée	659 cc	689 cc
Puissance	78,9 hp @ 9 250 tr/minMeilleur	72,4 hp @ 9 000 tr/min
Couple	70 Nm @ 6 500 tr/minMeilleur	68 Nm @ 6 500 tr/min
Boîte de vitesses	6 stage gearbox , manual - optional shifter Secondary by chain	6-speed manual with revised gearbox internals, wet multiplate clutch, optional bidirectional quickshifter, O-ring chain final drive
Transmission finale	chaîne	chaîne
Poids	204 kg (tous pleins faits)Meilleur	208 kg (tous pleins faits)
Hauteur de selle	860 mm	875 mm
Capacité du réservoir	18 LMeilleur	16 L
Suspension avant	Reverse telehydraulic fork Ø 43 mm / Kayaba (KYB) , Wheel travel : 240 mm (9.45 in)	43mm KYB fork, preload-adjustable only, 210mm (8.3in) travel (reduced adjustability vs prior years)
Suspension arrière	Mono-damper / Kayaba (KYB) , Wheel travel : 240 mm (9.45 in) Preload, compression and rebound adjustment	KYB single shock, longer-stroke, rebound and preload adjustable
Système de freinage	ABS	3-mode switchable dual-channel ABS
Frein avant	2 Brembo discs Ø 300 mm (11.81 in), 2-piston caliper	Dual 282mm discs, Brembo calipers
Frein arrière	1 Brembo disc Ø 260 mm (10.24 in), single-piston caliper	Single 245mm disc, Brembo caliper
Pneu avant	90/90-21	90/90-21
Pneu arrière	150/70-18	150/70-18
Quickshifter	—Non disponible	Non
Prix de lancement	—Non disponible	USD 10 999 (US)