Benelli TRK 702 X vs Yamaha Ténéré 700 : fiches techniques comparées
Fiches techniques de la Benelli TRK 702 X (2026-aujourd'hui) et de la Yamaha Ténéré 700 (2025) côte à côte, avec le millésime le plus récent de chacune.
Différences principales
- Puissance : Benelli TRK 702 X 70 hp, Yamaha Ténéré 700 72,4 hp.
- Couple : Benelli TRK 702 X 70 Nm, Yamaha Ténéré 700 68 Nm.
Chiffres clés
Puissance hp
- Benelli TRK 702 X (2026-aujourd'hui)70
- Yamaha Ténéré 700 (2025)72,4 (meilleur)
Couple Nm
- Benelli TRK 702 X (2026-aujourd'hui)70 (meilleur)
- Yamaha Ténéré 700 (2025)68
Poids kg
- Benelli TRK 702 X (2026-aujourd'hui)218
- Yamaha Ténéré 700 (2025)208
Non classé : ces chiffres mélangent poids à sec et tous pleins faits, ou ne précisent pas lequel.
Fiche complète
| Caractéristique |  2026-aujourd'hui Retirer |  2025 Retirer |
|---|---|---|
| Catégorie | Trail | Trail |
| Années | 2026-aujourd'hui | 2025 |
| Moteur | 698cc liquid-cooled inline twin, DOHC, 4 valves per cylinder | 689cc liquid-cooled DOHC 8-valve parallel-twin with crossplane crankshaft (CP2), now ride-by-wire throttle |
| Cylindres | 2 | 2 |
| Cylindrée | 698 cc | 689 cc |
| Puissance | 70 hp @ 8 000 tr/min | 72,4 hp @ 9 000 tr/minMeilleur |
| Couple | 70 Nm @ 6 000 tr/minMeilleur | 68 Nm @ 6 500 tr/min |
| Boîte de vitesses | 6-speed manual, chain final drive | 6-speed manual with revised gearbox internals, wet multiplate clutch, optional bidirectional quickshifter, O-ring chain final drive |
| Transmission finale | chaîne | chaîne |
| Poids | 218 kg | 208 kg (tous pleins faits) |
| Hauteur de selle | 835 mm | 875 mm |
| Capacité du réservoir | 20 LMeilleur | 16 L |
| Suspension avant | 50 mm upside-down fork, 140 mm travel | 43mm KYB fork, preload-adjustable only, 210mm (8.3in) travel (reduced adjustability vs prior years) |
| Suspension arrière | Aluminium swingarm, central shock, preload, rebound and compression adjustable, 50 mm stroke (173 mm wheel travel) | KYB single shock, longer-stroke, rebound and preload adjustable |
| Système de freinage | ABS | 3-mode switchable dual-channel ABS |
| Frein avant | Twin 320 mm discs, 2-piston floating calipers | Dual 282mm discs, Brembo calipers |
| Frein arrière | Single 260 mm disc, single-piston floating caliper | Single 245mm disc, Brembo caliper |
| Pneu avant | 110/80-R19 59V | 90/90-21 |
| Pneu arrière | 150/70-R17 69V | 150/70-18 |
| Quickshifter | Non disponible | Non |
| Prix de lancement | GBP 6 799 (United Kingdom) | USD 10 999 (US) |
- Poids: Non classé : ces chiffres mélangent poids à sec et tous pleins faits, ou ne précisent pas lequel.
- Prix de lancement: Non classé : les prix de lancement sont dans des devises différentes.